-
1 compare, for example, these facts ...
• сравните, к примеру, такие факты...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > compare, for example, these facts ...
-
2 compare, for example, these facts: ...
• сравните, к примеру, данные факты:...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > compare, for example, these facts: ...
-
3 contrast
̘. ̈n.ˈkɔntrɑ:st
1. сущ.
1) контраст;
полярность;
противоположность harsh contrast, sharp contrast, startling contrast, striking contrast ≈ яркий контраст, острый конфликт, крайняя противоположность to present a contrast ≈ являть собою противоположность/контраст by contrast with smth. ≈ по контрасту с чем-л.
2) различие;
отличие the contrast between the two forms of government ≈ различие между двумя формами правления the contrast between town and country ≈ различие между городом и деревней
3) противопоставление;
сопоставление, сравнение in contrast with smth. ≈ в противоположность чему-либо;
по сравнению с чем-л. In contrast to their neighbors, they live modestly. ≈ В отличие от своих соседей, они живут скромно. Syn: comparison, confrontation
4) контрастность изображения( фотографии, телевизионного изображения и т. п.) a television with brighter colours, better contrast, and digital sound ≈ телевизор с более яркими цветами, лучшей контрастностью изображения и цифровым кодированием звука
2. гл.
1) противополагать, противопоставлять( with) We can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm. ≈ Мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединенной ферме.
2) сопоставлять, сравнивать( with) Contrast that approach with what goes on in most organizations. ≈ Сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве других организаций. to contrast European and American manners ≈ сопоставлять европейские и американские традиции I am contrasting her with other women. ≈ Я сравниваю ее с другими женщинами. Syn: compare, confront
3) контрастировать( with) ;
противоречить, расходиться contrast sharply ≈ резко контрастировать с чем-л. These two colours contrast very well. ≈ Эти два цвета хорошо контрастируют. The yellow curtains contrast with the blue bedcover. ≈ Желтые занавески контрастируют с голубым покрывалом. Their deeds contrast with their promises. ≈ У них дела расходятся с обещаниями. контраст, различие;
противоположность - for the sake of * для контраста - profound * глубокое различие - there was a striking * between the two friends два друга были совершенно непохожи - he is a great * to his predecessor он полная противоположность своему предшественнику - to form /tooffer, to present/ a * to контрастировать с - the white walls make a * with /to/ the black carpet белые стены контрастируют с черным ковром противопоставление, сопоставление - in * with по сравнению с;
в противоположность (чему-л., кому-л.) - my marks in * to yours are excellent у меня отличные отметки, не то, что у тебя сопоставлять, сравнивать, противопоставлять - * Tom with his brother сравните Тома с его братом - in his book the writer *s the idle rich with /and/ working classes в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам контростировать - the deep red colour *ed beautifully with the black темно-красный цвет прекрасно контрастировал с черным - the two brothers *ed sharply both in appearance and character два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером - her pallor *ed strongly with her dark eyes and hair черные глаза и волосы подчеркивали бледность ее лица противоречить, расходиться - his actions * wiht his promises его поступки не вяжутся с его обещаниями contrast контраст ~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют ~ контрастировать ~ оттенок ~ противополагать ~ противоположение;
сопоставление ~ противоположность;
контраст ~ противоположность ~ противопоставление ~ противопоставлять ~ противоречить ~ различие ~ расходиться ~ сопоставление ~ сопоставлять ~ сравнивать in ~ (with smth.) в противоположность (чему-л.) in ~ (with smth.) по сравнению( с чем-л.) ~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируютБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrast
-
4 clean
1. пустой2. чистый, свободный от примесей— clean up
* * *
чистый (о породах; содержащие в своём составе незначительную часть глин или тинистых сланцев; термин применяется для характеристики песчаников и карбонатных пород; сравните с dirty); без прослоек; без примесей
* * *
чистые (содержащие в своём составе незначительную часть глин или глинистых сланцев; термин применяется для характеристики песчаников и карбонатных пород; сравните с dirty)
* * *
1) пустой2) очищать () || чистый; очищенный; свободный от примесей3) дистиллятный, относящийся к дистиллятным светлым нефтепродуктам4) неглинистый ()* * *• очистить• очищать• пустой -
5 graben
геол. грабен
* * *
грабен (опущенный блок, ограниченный нормальными сбросами, в большинстве случаев относительно протяжённый и узкий; сравните с horst).
* * *
грабен (опущенный блок, ограниченный нормальными сбросами, в большинстве случаев относительно протяжённый и узкий; сравните с horst)
* * *
* * * -
6 nuclear cement log
диаграмма гамма-гамма-контроля качества связи цемента, диаграмма гамма-гамма-цементомера
* * *
* * *
* * *
диаграмма гамма-гамма-каротажа для контроля качества цементирования скважины* * *• диаграмма гамма-гамма каротажа для контроля качества цементирования скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > nuclear cement log
-
7 photoclinometer
* * *
фотоинклинометр (каротажный прибор, фотографически регистрирующий угол и азимут отклонения ствола буровой скважины от вертикали; сравните с poteclinometer)
* * *
фотоинклинометр (каротажный прибор, фотографически регистрирующий угол и азимут отклонения ствола буровой скважины от вертикали; сравните с poteclinometer)
* * *
- single-shot photoclinometer* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > photoclinometer
-
8 dextral
вращение вправо (по часовой стрелке; синоним: right lateral; сравните с sinistral)
* * *
вращение вправо (по часовой стрелке; синоним: right lateral; сравните с sinistral) -
9 geometric sounding
геометрическое зондирование (электромагнитное глубинное зондирование при постоянной частоте тока с увеличивающимися разносами электродов; сравните с parametric sounding)
* * *
геометрическое зондирование (электромагнитное глубинное зондирование при постоянной частоте тока с увеличивающимися разносами электродов; сравните с parametric sounding)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > geometric sounding
-
10 horst
горст, сбросовый выступ (блок, приподнятый вверх нормальными сбросами, обычно имеющий большую протяжённость, чем ширину; сравните с graben) (геол.).
* * *
горст, сбросовый выступ (блок, приподнятый вверх нормальными сбросами, обычно имеющий большую протяжённость, чем ширину; сравните с graben) -
11 in-hole IP method
способ измерения ВП и сопротивления пород вблизи ствола скважины (при размещении по крайней мере одного потенциального и одного токового электродов внутри скважины; сравните с down-thein-hole IP methodhole method)
* * *
способ измерения ВП и сопротивления пород вблизи ствола скважины (при размещении по крайней мере одного потенциального и одного токового электродов внутри скважины; сравните с down-the-hole method)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > in-hole IP method
-
12 parametric sounding
параметрическое зондирование, частотное зондирование (электромагнитное глубинное зондирование с различной частотой питающего тока при неизменном расстоянии между электродами; используется для изучения распределения удельных сопротивлений в горизонтально-слоистых средах; сравните с geometric sounding)
* * *
параметрическое зондирование, частотное зондирование (электромагнитное глубинное зондирование с различной частотой питающего тока при неизменном расстоянии между электродами; используется для изучения распределения удельных сопротивлений в горизонтально-слоистых средах; сравните с geometric sounding)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > parametric sounding
-
13 sial
сиаль (гранитная кислая или континентальная кора и покрывающая её осадочная толща пород; преимущественно состоит из алюмосиликатов плотностью около 2,7 г/см3; сравните с sima) (геол.)
* * *
сиаль (гранитная кислая или континентальная кора и покрывающая её осадочная толща пород; преимущественно состоит из алюмосиликатов плотностью около 2,7 г/см3; сравните с sima) (геол.) -
14 sima
сима (базальтовая, перидотитовая, основная или океаническая кора плотностью 3,0-3,3 г/см3; преимущественно состоит из кремния и магния; сравните с sial) (геол.)
* * *
сима (базальтовая, перидотитовая», основная или океаническая кора плотностью 3,0-3,3 г/см3; преимущественно состоит из кремния и магния; сравните с sial) (геол.) -
15 sinistral
повёрнутый влево или против часовой стрелки (синоним: left lateral; сравните с dextral)
* * *
повёрнутый влево или против часовой стрелки (синоним: left lateral; сравните с dextral)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sinistral
-
16 Carnot cycle
• цикл Карно- идеальный обратимый термодинамический цикл, включающий два изотермных и два адиабатных процесса. Он представляет собой теоретический максимум преобразования тепловой энергии в механическую - см. second law of thermodynamics, Carnot cycle efficiency (thermodynamics laws). Сравните с reverse Carnot cycle.
• цикл Карно- идеальный обратимый термодинамический цикл, формируемый двумя изотермными и двумя адиабатными процессами. Циклу соответствует теоретический максимум преобразования тепловой энергии в механическую. Сравните с reverse Carnot cycle - см. cycle, second law of thermodynamics, Carnot cycle efficiency.
- см. cycle, см. также thermodynamics.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > Carnot cycle
-
17 controller
регулятор (управляющее устройство)- устройство, которое принимает сигналы о значении переменной, сравнивает ее с установленным значением с целью определения отклонения от него и генерирует выходной сигнал, являющийся результатом сравнения. Выходной сигнал поступает к исполнительному механизму, хотя может быть использован для останова или других целей. Сравните с control system.
control/controller/control systemуправление (регулирование) / регулятор / управляющая система- 1. Устройство для управления системой или ее элементом в нормальных условиях эксплуатации (ручное или автоматическое). В автоматических системах имеет место высокая чувствительность к изменению давления, температуры и других параметров, которые необходимо регулировать. 2. В промышленности: (в широком смысле) методы и средства управления функционированием аппарата, механизма, системы. Управление осуществляется стартом, остановкой, изменением направления движения, ускорением скорости, замедлением движения тех или иных элементов. Методы управления определяются в процессе конструирования, т.е. выбираются либо ручные, либо автоматические средства, либо совместное их использование. Часто при этом один или более компонентов механизма сознательно переводятся с целью повышения надежности на ручное управление. 3. Выполнение функций регулирования по схеме, описанной выше. 4. В цифровом компьютере: те части, которые в соответствии с инструкцией активизируются и тем самым передают сигналы на арифметическое устройство и другие элементы в соответствии с заданными условиями - см. также thermostat. Сравните с controller.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > controller
-
18 Carnot cycle
• цикл Карно- идеальный обратимый термодинамический цикл, включающий два изотермных и два адиабатных процесса. Он представляет собой теоретический максимум преобразования тепловой энергии в механическую - см. second law of thermodynamics, Carnot cycle efficiency (thermodynamics laws). Сравните с reverse Carnot cycle.
• цикл Карно- идеальный обратимый термодинамический цикл, формируемый двумя изотермными и двумя адиабатными процессами. Циклу соответствует теоретический максимум преобразования тепловой энергии в механическую. Сравните с reverse Carnot cycle - см. cycle, second law of thermodynamics, Carnot cycle efficiency.
- см. cycle, см. также thermodynamics.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > Carnot cycle
-
19 controller
регулятор (управляющее устройство)- устройство, которое принимает сигналы о значении переменной, сравнивает ее с установленным значением с целью определения отклонения от него и генерирует выходной сигнал, являющийся результатом сравнения. Выходной сигнал поступает к исполнительному механизму, хотя может быть использован для останова или других целей. Сравните с control system.
control/controller/control systemуправление (регулирование) / регулятор / управляющая система- 1. Устройство для управления системой или ее элементом в нормальных условиях эксплуатации (ручное или автоматическое). В автоматических системах имеет место высокая чувствительность к изменению давления, температуры и других параметров, которые необходимо регулировать. 2. В промышленности: (в широком смысле) методы и средства управления функционированием аппарата, механизма, системы. Управление осуществляется стартом, остановкой, изменением направления движения, ускорением скорости, замедлением движения тех или иных элементов. Методы управления определяются в процессе конструирования, т.е. выбираются либо ручные, либо автоматические средства, либо совместное их использование. Часто при этом один или более компонентов механизма сознательно переводятся с целью повышения надежности на ручное управление. 3. Выполнение функций регулирования по схеме, описанной выше. 4. В цифровом компьютере: те части, которые в соответствии с инструкцией активизируются и тем самым передают сигналы на арифметическое устройство и другие элементы в соответствии с заданными условиями - см. также thermostat. Сравните с controller.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > controller
-
20 confer
kənˈfə: гл.
1) жаловать, даровать;
давать Mr. Mitterrand conferred the Legion of Honour on seven war veterans. ≈ Г-н Миттеран наградил орденом Почетного легиона семерых ветеранов войны. The system had conferred great benefits. ≈ Система дала большие прибыли. Syn: grant
2) обсуждать, совещаться (together, with) ;
вести переговоры The prisoner asked permission to confer with his lawyer. ≈ Задержанный потребовал свидания с адвокатом. Syn: consult даровать, жаловать, предоставлять;
- to * a title upon smb. давать титул кому-л;
- to * a degree присудить ученую степень;
- to * knighthood пожаловать рыцарство;
- your trust *s an honour on me вашим доверием вы оказываете мне честь совещаться, вести переговоры;
- to * with one's lawyer советоваться с юристом confer вести переговоры ~ даровать;
присваивать (звание) ;
присуждать( степень) ;
to confer powers наделять властью;
to confer a title (on smb.) давать титул (кому-л.) ~ даровать ~ жаловать ~ обсуждать, совещаться (together, with) ~ совещаться ~ (imp.) сопоставь, сравни;
confer remark on the next page сравни замечание на следующей странице ~ (cf.) сравните ~ даровать;
присваивать (звание) ;
присуждать (степень) ;
to confer powers наделять властью;
to confer a title (on smb.) давать титул (кому-л.) ~ даровать;
присваивать (звание) ;
присуждать (степень) ;
to confer powers наделять властью;
to confer a title (on smb.) давать титул (кому-л.) ~ (imp.) сопоставь, сравни;
confer remark on the next page сравни замечание на следующей странице
См. также в других словарях:
сравните — нареч, кол во синонимов: 1 • сравни (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
срав. — сравните … Русский орфографический словарь
Этнонимы русских — У этого термина существуют и другие значения, см. Русские (значения). Этнонимы русских совокупность самоназваний (эндоэтнонимов) и использующихся другими народами (экзоэтнонимов) названий русского народа на протяжении его существования.… … Википедия
Философия и письмо — Их взаимодействие есть следствие развития человеческой культуры, происходящее на стыке таких точных наук, как математика, физика и таких трансцидентальных дисциплин, как богословие и мифология. Философские проблемы письма – это, в первую очередь … Грамматологический словарь
Синонимы — У этого термина существуют и другие значения, см. Синоним (значения). Синонимы слова одной части речи, различные по звучанию и написанию (ср. омонимы), но имеющие одинаковое или очень близкое лексическое значение (ср. антонимы). Примеры… … Википедия
Федерация автовладельцев России — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Суфизм — (исламская графомантия; от греч. σοφία «мудрость» или от араб. صوف «одежда из грубой шерсти») – мистическое ответвление ислама, впитавшее элементы эллинистического гностицизма, христианства и зороастризма, а также отчасти шаманистские и… … Грамматологический словарь
Аббревиатуры — А на векселе обозначает, что вексель акцептован. а., арш. аршин. а ар. а2. квадратный аршин, а3. кубический аршин. ан. ф. (ан. фунт) английский фунт. б. г., б/г будущего года. б. м., б/м будущего месяца. Б. М. О., б.м/о без моей ответственности… … Справочный коммерческий словарь
Аксиоматика теории множеств — Сюда перенаправляется запрос «Теория Цермело Френкеля». На эту тему нужна отдельная статья. Современная теория множеств строится на системе аксиом утверждений, принимаемых без доказательства, из которых выводятся все теоремы и у … Википедия
Поэтический стиль Диккенса — характеризуется своеобразным противоречием между новой тематикой, настойчиво вторгающейся в литературную продукцию Диккенса, и старыми, в значительной степени традиционными, методами её оформления. Начавшееся со второй половины XVIII века… … Википедия
Именной класс — Число родов или классов в отдельных языках Именной класс лексико грамматическая категория существительного, состоящая в распределении имён по группам (классам) в соответствии с некоторыми семантическими признаками при обязательном формальном… … Википедия